Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ребёнок остался сиротой

  • 1 orphan

    1. [ʹɔ:f(ə)n] n
    1) сирота
    2) животное, оставшееся без матери
    3) человек, лишённый поддержки

    ♢ orphan's court - юр. суд по делам о наследстве и опеке ( в некоторых штатах США)

    2. [ʹɔ:f(ə)n] a
    сиротский

    orphan child - осиротевший ребёнок, сирота

    an orphan home /asylum/ - детский дом /приют/

    3. [ʹɔ:f(ə)n] v
    делать сиротой; осиротить

    НБАРС > orphan

  • 2 orphan

    1. n сирота
    2. n животное, оставшееся без матери
    3. n человек, лишённый поддержки
    4. a сиротский

    orphan child — осиротевший ребёнок, сирота

    5. v делать сиротой; осиротить
    Синонимический ряд:
    1. without parents (adj.) foundling; orphaned; parentless; ragamuffin; stray; unparented; without parents
    2. foundling (noun) child; foundling; ragamuffin; stray; waif

    English-Russian base dictionary > orphan

  • 3 the child was made an orphan

    Универсальный англо-русский словарь > the child was made an orphan

  • 4 тырмак

    1. ноготь; коготь;
    тырмак ал-
    1) стричь ногти;
    2) этн. стричь первый раз ногти младенцу (сопровождается подарками);
    тырмак алдыр-
    1) просить кого-л. остричь ногти;
    2) этн. просить кого-л. остричь первый раз ногти младенцу (тот, кто стрижёт, должен одарить, а поэтому с этой просьбой предпочитают обращаться к мужчине состоятельному);
    тырмакка салып действуя ногтями (напр. при тщательном трепании шерсти);
    тогуз жүз кемпир чогултуп, тырмакка салып тыттырып фольк. собрав девятьсот старух, велел им тщательно трепать (шерсть);
    тырмактын агы белая полоска у корня ногтя;
    тырмактын агындай да в отриц. обороте ни чуточки, ни крошки;
    тырмактын агындай жумушу бүтпөйт его работа ни настолечко не будет выполнена;
    тырмактын агындай эч нерсе чыкпайт ни шиша не получится;
    2. то же, что тырмоок;
    тырмак тарттыр- бороновать;
    3. чуйск. ноготь (ср. тырнак 2);
    4. грабли;
    тырмак алды или тырмак асты происшедшее в самом начале;
    тырмак алды жазганым то, что я написал в начале; первое, написанное мною;
    тырмак алды эмгек результат первого труда (напр. первый печатный труд, первый самостоятельный заработок);
    тырмак алдым ушу вот мой первый результат;
    тырмак алды олжом мои первые трофеи;
    тырмактай или тыптырмактай с ноготок; тырмактай да в отриц. обороте ничуть, даже и чуточку не…, ни на йоту;
    тыптырмактай бала крохотный ребёнок;
    тырмактайымда когда я был ещё крохотным ребёнком;
    тырмактайынан (он) с младенчества;
    ата-энесинен тырмактайынан жетим калган он от (после их смерти) родителей остался крохотным сиротой;
    сенде тырмактай акыл жок ума у тебя и крошки нет;
    тырмагы кабыргаларына батып калган он из них все жилы вытягивал, всю кровь высасывал; он их безжалостно эксплуатировал;
    Бөрүбайдын тырмагы кабыргасына батпаган киши калган эмес не осталось ни одного человека, из которого Борюбай не высасывал бы кровь;
    таш тырмак жадный;
    кан тырмак кровожадный, хищный;
    жез тырмак (букв. медные ногти) то же, что жез тумшук (см. тумшук);
    карга тырмак
    1) название киргизского орнамента;
    2) название травянистого растения;
    жапа тырмак все вместе, скопом, массой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тырмак

См. также в других словарях:

  • Майкл Майерс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Список эпизодов сериала «Говорящая с призраками» — Говорящая с призраками (англ. The Ghost Whisperer)  фантастический сериал. Содержание 1 Обзор сезонов 2 Сезон 1: 2005 2006 3 …   Википедия

  • Просто Мария (телесериал, 1989) — У этого термина существуют и другие значения, см. Просто Мария (значения). В данной статье или разделе имеется список и …   Википедия

  • Список персонажей телесериала «Морская полиция: Лос-Анджелес» — Морская полиция: Лос Анджелес (NCIS: Los Angeles) американский телесериал сочетающий в себе элементы военной драмы и детектива, премьера которого состоялась на CBS 22 сентября 2009 года.[1] Содержание 1 Главные персонажи 1.1 …   Википедия

  • Жиль де Рэ — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. У этого термина существуют и другие значения, см. Рец (значения) …   Википедия

  • Жиль Де рэ — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

  • Жиль Рей — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

  • Жиль Рэ — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

  • Жиль де Ре — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

  • Жиль де Рей — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

  • Жиль де Ретц — Жиль де Монморанси Лаваль, барон де Рэ, граф де Бриеннь Gilles de Montmorency Laval, baron de Rais, comte de Brienne осень 1404 года 26 октября 1440 Принад …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»